ब्रजेंद्र कुमार ब्रह्म

अनुसिरजक : नीरज दइया

मरवण रै नांव

सूझै कोनी हाथ नै हाथ

रात रै इण अंधियारै मांय

मरवण ! थारी-

जुगनू जैड़ी मुळक

करै म्हारै अंतस-आभै उजास

बण परभातियो तारो-

थूं कोई अणूती बात ना विचारजै

बिंयां रूप-तीरथ रो पैलो जातरी म्हैं हूं

पण इण मारग है म्हारै दांईं, केई दूजा जातरी ।

थारी निजरां

बसंत रै ओळावै बसंत भेळै

करै चरूड़ म्हारै अंतस-आंगणै मांय

अजंता, ऐलोरा रा गूंगा चितराम

तद सोचजै थूं मरवण

हियो समझै हियै रा हरफ ।

ठाह है थनै म्हारी मरवण !

थारो बसंत आलोक

प्रेरक-जोत बण सोधै-

मरुथळ री छाती दब्या हरियल बाग-बगीचा

अर थारी खिलखिलाट मांय पांगरै

अफसरा रै अरूप रूप री

रूपाळी नै बेजोड़ सोभा ।

मरवण !

थूं ठोकर में ना उडा दियै

ऐ सुपना है म्हारै काचै काळजै रा

काळजो मत बाळजै

करलै इण नै स्वीकार ।

***

कुवै रो मेढक

बाड़ी री कूंट माथै बणयै एक कुवै मांय

निसंक, बेझिझक भोगतो राजसी ठाठ-बाट

तिरिया करतो हो एक मेढक-

बो गाया करतो हो गाणो जी-भर’र

पण सुणणियो कोई कोनीं हो,

हो बो चकारियो ही

खेलण-कूदण, नाचण-गावण वास्तै

घर-गळी आंगणो स्सौ कीं उण खातर ।

कांईं कोनीं देवण खातर

कांईं कोनीं लेवण खातर

कोनी बीं रै कोई भाई-बीरो

कोनी कोई कडूंबै रो का भाइपै रो

ना तो बो किणी देस नै जाणै

ना परदेस सूं कोई साठ-गांठ ।

एक दिन पक्कायत आवैला जोरदार तूफान

धरती भेळी हुय जावैला कुवै री सींव,

भळै आवैला घणी खतरनाक बाढ

साथै लावैला अस्त-पस्त करण नै जोरदार लैहरां ।

उण दिन बो देखैला नूंवै दिन रो नूंवो परभात

सूरज काटैला अंधारो

नूंवादै चांनणै सूं चमकैला

इण दीठाव सूं सूझैला उण नै नूंवो संसार

देखैला कुवै सूं बारली असीम अनंत दुनिया ।

कोनी रैवैला कोई चावना

अर ना हुवैला कीं खोवण री गिरगिराट

कुवै रै मेंढक नांव सूं उण नै मिलैला मुगती ।

***

अनुसिरजण : नीरज दइया

   

********************************************

बोडो कवि : ब्रजेंद्र कुमार ब्रह्म जलम : 1943

केई कविता संग्रह प्रकाशित । कविता रै अलावा निंबंध लेखन पेटै ई खासो काम करियोड़ो ।

********************************************

सुकुमारन्‌

आपो आप रो घर

घर एक ई’ज है ।

एक ई’ज घर मांय जीवां, आपां ।

एक ही घर मांय

अलेखूं घर ।

आं मांय ई’ज जीय रैया हां आपां ।

म्हारै घर री भींत माथै

थारी फोटू ।

घर पण म्हारो, थारो कोनी ।

थारै घर री भींत माथै

म्हारी फोटू ।

घर पण थारो, कोनी म्हारो ।

म्हारो आपरो

थारो आपरो

है घर ।

म्हारै घर रा बांडा थारै खातर बंद ।

थारै घर रा बांडा म्हारै खातर बंद ।

आपां जीवां घर मांय

कै कैदी हा, पहरैदार समेत ।

समझ्यो कोनी म्हैं ।

अर, थूं ?

***

आ सदी : एक दीठाव

मिनखां दांईं कट्‌योड़ा हा रूंख

बां री घड़ां सूं अजेस थम्यो कोनी हो ताजो रगत

काल इणी मारग देख्यो अनूठो परभात

दूर भाखरां रै ऊंचै आसण बिराज्यै

सूरज रै मूढै माथै आपां जैड़ी मानवी मुळक ही

पंखेरूंवां रो चैंकारो

छींया री करुणा

पानड़ा माथै सागर-सी बारंबार हिलोरां

बायरै लारै-लारै फूलां रो बोलणो

धरती आभै बिचाळै केई अणसुळझ्या सवाल

आज ओ रोही मरूथळ-दांई धधकै

कट्‌योड़ा रूंखा रै बिचाळै

करै तावड़ो हाऊ-हाऊ

रूंखां रै घावां मांय मून बेकसूर हुवण रो

सरकारी कागदां मांय चांडाला-चौकड़ी री हेकड़ी

रूंखां, मिनखां रै बिचाळै

चमक कुल्हाड़ी री

सूनी हुई इण जमीन माथै

फड़फड़ावै-छटपटावै बै खुद री पांख्यां रै ताण ।

***

फालतू जिनावर

ढीलो हो उण रो अंग-अंग

सांवट राख्यो हो डील खुद रो इंयां

जाणै हंसो बैठो हुवै उड़ण नै तैयार

खुद नै भेळो करतो थको

सूंध्यां बो म्हारा पग

देखै हो म्हैं उण टैम कठीनै और

दया उमटी

उण री आंख्यां मांय ही लाचारी

फेंक्यां म्हैं दोय सबद उण कानी

भूख मिटगी पण बो कोनी हट्यो आपरी जागा सूं

छींयां दांईं करतो रैयो बो म्हारो लारो

बगत बीत्यां

उण रा पग, मूढो अर रूं-रूं बधता गया

दांत, नख उगण लाग्या

आंख्यां माय उपजण लागी रीस

डरता इण सूं बचण लाग्या

म्हारा भायला म्हारै सूं ई’ज

टाबर लुकण लागग्या

बो भळै ई बध्यो

बधतो-बधतो

हुयग्यो म्हारै सूं ई मोटो ।

दांतां मांय चिलकण लागी क्रूरता

तद ई म्हैं अबोलो रैयो

ओ सोच’र कै बो कीं नीं करैला

उण री गुर्‌र-गुर्‌राट सूं

तूटण लागी म्हारी निरायंती

उण रा खिंड्योड़ा रूंवां अर गू-मूत सूं

पसरण लागी बास म्हारै कमरै मांय

उण सूं उफत’र म्हैं बांध दियो

म्हारी आस अर पतियारै री सांकळ सूं

घूमती बगत घींसतो सांकळ

बो ई म्हरै साथै-साथै चालण लाग्यो

जद म्हैं मांदो पड़्यो

बो म्हनै ई’ज खींचण लाग्यो

सांकळ मांय उळझतो म्हैं

म्हारो दम घुटण लागग्यो

अबै फसग्यो निकळूं किंयां

दिन-रात एक ई’ज चिंता

एक दिन जद म्हनै लाग्यो

सांकळ हुयगी है ढीली

तद म्हैं हुयो घणो राजी

चालो हुई छुट्टी

बो दीस्यो कोनी 

पण म्हारै अंतस रै आंगणै

लगोलग एक डर बैठो रैयो

म्हारै सूं गैल कोनी छूटी

सांकळ रै दूजै छेड़ै

कठैई बो अजै तांई लुक्योड़ो बैठो हुयो तो

हो सकै किणी कूंट अणजाण खूणै-खचूणै मांय ।

***

अनुसिरजण : नीरज दइया

*******************************************

तेलुगु कवि : सुकुमारन्‌

केई कविता संग्रै प्रकाशित नै पुरस्कृत ।

*******************************************

केदार कानन

अनुसिरजक : नीरज दइया

घर

घर घर ही हुवै

हुवो बठै भलाई लाखूं अबखायां

जठै मा हुवै

उडीकती थकी आपरी

बूढी अर थाकल आंख्यां सूं-

भूख अर दरद सूं बेचैन

खुद रै बेटै री

उडीक करती थकी मा ।

घर घर ई हुवै

हुवो बठै भलाई लाखूं दुख

चिडकल्यां रा ई’ज

जिकी दिन भर अथाह आभै मांय

तिरती रैवै

रुळेट-सी रूळती रैवै

अर सिंझ्यां बावड़ै

आपरै आलणां मांय, डाळां माथै

म्हैं कैयो नीं घर-घर ई हुवै

च्यारूंमेर सूं

एक सुख, अपणायत अर कवच लियां ।

***

ओ अणमाप जीवण

जे बचाय सकूं

कीं पण इण जीवण मांय

म्हैं चोरणो चावूं इण जीवण रै

मगसै अंधारै सूं कीं रोसणी

तो स्यात्‌

बा ई’ज रैवैला सागै

उतरो ई’ज गिणीजैला

जीवण रो संबळ

थम्योड़ो है दिन

खिसकै कोनी रात

राई जित्ती ई’ज

कीं धकै बधा सकूं जिंयां कै इण बगत नै

तद दूसर सिरजण हुवैला जुग रो

दूसर सिरजैला ओ बगत

बूकियां रो

अर बूकियां रो

... अर बूकियां रो

जे लगाइजै

थोड़ो ई जोर

राई जित्तो

ऐकठ साथै जोर सूं

हुय जावैला साची जीवण-जीवणो

ओ अणमाप जीवण ।

***

आं च्यार पीढियां मांय

आपरै जीवण रै छेकड़लै बगत मांय

कैवतां हा दादीसा-

कै जद थारै जीसा रो जलम हुयो

तद करज मांय कळीज्योड़ा हा थारा दादोसा ।

कथणो ई अबखो

किण ढाळै कथूं कै बां नै किंयां पाळ्‌या-पोस्या

अर अधकीचरी भणाई हुयगी इंयां किंयां ई’ज

आडै दिन ई चेतै आवै बै दिन

अर आंख्यां डबडबाईज्या

जाणै ऐकलधार उमटी हुवै गंगा-जमना ।

समूळै जीवण बेचैन

करता रैया हाय-हाय सगळी जरूरतां वास्तै

दब्योड़ा जीसा री बै बातां

म्हनै बिंयां री बिंयां चेतै है-

खुद रै ई अंधारै खुद भटकता रैया

निरासा रो लांबो चादरो लपेटियां

डर्‌योड़ी-सी दीठ लियां कदैई मा नै

कदैई म्हनै

आंगणै मांय खाली बैठा बै आभै नै निरखता

म्हैं केई बार देख्यो हो बा नै

आज म्हैं खुद रै बारै मांय विचारूं

टाबरपणै मांय सुणी ही

खुद रै जीसा री कथा चेतै आवै

सोचतो ई’ज रैय जावूं

साचाणी कीं कोनी बदळियो

फगत माथै मांय गुलाब री जागां

ऊग आया है थोर

आंगणै मांय दरी माथै रमता

म्हैं खुद रै टाबरां नै देखूं

बां नै रोटी या जीवण खातर

कोई सुपनो ई नीं देय सकूं म्हैं

लुगाई री आंख्यां मांय दीठाव

म्हारी आंख्यां रै दीठाव सूं जुदा कोनी

मसाणां दांई जीवण सूनो-सूनो अर एकदम भारी

करज रै भारै सूं भारी, अबखो अर उफतावू

लागै है म्हनै म्हारो लाडेसर

बीं री छळ-छंदां सूं जुदा मुळक

म्हनै घणी बार

किणी मुगल-पठान जिसी मुळक लखावै ।

साची कैवतां हा दादीसा

अबै विचारूं-

जुग जरा-सो ई’ज कोनी बदळियो

आं च्यार पीढियां मांय !

***

अनुसिरजण : नीरज दइया

*******************************************************
मैथिली कवि : केदार कानन जलम : 10 जुलाई, 1959 सुपौल (बिहार)
आपरा तीन कविता संग्रै प्रकाशित हुया अर आप अनुवाद पेटै ई जसजोग काम करियो है । श्रीकांत वर्मा री काव्य पोथी मगध रै अलावा ई केई पोथ्यां रो मैथिली अनुवाद साहित्य अकादेमी सूं प्रकाशित ।

*******************************************************

जयप्रभा

इणी खातर तो बै रिसी है

एक रै पछै एक लपेटो

उधड़ती बगत

द्रोपदी रै मन मांय कांईं बीती हुवैला

महाभारत साचाणी कीं कोनी कैवै

जद किणी किचक बीं री लटां खांची

भोभर मांय सिकती रैयी उण री कंचन काया

पांच-पांच भरतारां रै होवतां थकां ई’ज

कितरी-कितरी छळीजी बा

व्यास कांईं समझ सकता हा

कै कांईं कांईं लिख्यां कांई कांईं बीतैला

कठैई तूट नीं जावै सती रो सत

बचाय’र निकाळ लेयग्या कथा नै

जुधिष्ठिर कानी मोड़ता थकां

बेजा राजनीति खेली महाभारत लिखतां

व्यास नै दावै जठै कथा मोड़ण मांय आंट ई कांईं ही ?

इण खातर तो बै रिसी है

उणा रै ना घर हुवै ना घरआळी

ना बेटियां

बै तो जलमै घड़ा मांय सूं

बां री तो कोई मा ई’ज नीं हुवै !

***

जीसा क्यूं कोनी आवै ?

मा रो पल्लो खींचती थकी-  

“मा ! आ रेलगाड़ी कद थमैला”

आखती हुय’र पूछ्‌यो छोरी ।

बा बीमार मा हांचळ नीं देवै

डब्बै रै दूध सूं मांदगी भुगतै बेटो

आ सोचती मा बिसूर जावै

छेकड़ आ गाड़ी कद थमैला ?

खुवां माथै सालेक रो नानकियो

कदैई उण रो रोवणो ढबै ई’ज कोनी

कांई करै कीं समझ मांय नीं आवै ।

उण रो रोवणो कदैई डबै ई कोनी

बा ऊभी रैवै बेटै नै लाद्‌यां

हाथ-पग दुखै, पण तो ई बिसांई कठै ।

कठैई किणी नै कोई तकलीफ कोनी

मायूस हुयोड़ी बा नानकियै नै पुचकारै

सोय-जा बेटा सोय-जा

मांदगी मांय मा थाक्योड़ी हार्‌योड़ी

टाबर रै मूत सूं आली धोती

ठंडै बायरै रै पाण लेवण लागगी मन रा छोडा ।

अबै भळै टाबर नै उखणण री हिम्मत ई को रैयी नीं

कांई कड़तू दूखण लागी !

फेर ई झालणो है

देस-सेवा खातर सैवणो है

रीत-रिवाज रै पाण झेलणो है

सगळा सूं इधकी बात तो

लुगायां री तकलीफां सूं हूंस लेय’र

आवण वाळै बगत मांय कवियां नै

मावां माथै रचणी है कवितावां

बां खातर ई लुगायां चालो थानै स्सौ कीं सैवणो है ।

बो घणो नान्हो टाबर है

इणी खातर बो मा रै इण त्याग-तप नै नीं ओळखै

बो अजेस रोवण री धुन मांय बस रोवै

....मां ! म्हनै जीसा चाइजै !....

छोटियै भाई रै रींकारै मांय कठैई अणसुणी ना कर देवै मा

मां रो पल्लो खींचता थको

आखती हुयोड़ी छोरी पटकै आपरा हाथ-पग ।

... ठेसण माथै पूगतां ई’ज जीसा आवैला, लाडो !...

(ठीक इणी बगत कविता मांय कवि मराज मा री महिमा री बिड़द बांचै,

उण री सैन-सगती री तुलना धरती माता सूं करै ।)

...जीसा रेलगाड़ी मांय म्हांनै बैठावण नै आवै

पण म्हां भेळा कदैई रेल-जातरा भेळी क्यूं नीं करै ?..

रीस मांय छोरी आपरी संका सीधी मा सामी राखै

तद ई’ज बा मा “घर धरियाणी” रै भार हेठै चींथीजती जावै

इणी खातर ओ कैयो नीं जा सकै

कै हाथ आळै काम नै बिसराय’र

नूंवै काम रै ओळावो धड़ता थका आपां सूं फारिग हुवै

जीसा कदैई सगळा साथै नीं आवै

.... मा ! गुल्फी लेवणी है ! .....

बीं री आ मांग गैरवाजिब कोनी

छेकड़ टाबरां रा ई’ज तो कीं हक हुया करै है

....चुप ! म्हनै उफता मती...

मा धमकावै बीं कनै एक कोड़ी ई कोनी बची

मन मांयली रीस छेकड़ किण माथै उतरती ?

आंख्यां सूं आसुवां नीं ढळकै क्यूं कै काढियोड़ी है कार !

छेकड़ बा ई’ज तो सीख देवै जैड़ी घर धणियाणी !

रेल-गाड़ी री बोगी मांय एकै कानी

खादी धारिया दोय गुंडा करै अखबार सूं राजनीति ।

एक कूंट माथै आराम सूं बिराजै

पापड़-बेलण पकड़ियां मोटी मासी रो फोटू कोरण माय

रुध्योड़ो है कार्टूनिस्ट बाफ्यां निकळती कोफी रा लेवै चुस्कारा

पूरी पाकी हुयोड़ी दाड़ी नै कुचरतो

माइतपणो दरसावता आधो ऊंधीजै

खुद री लुगाई रो गोलो बण्यो

लुगायां रै काम-धाम री कठैई कीं गिनार कोनी

कदैई-कदैई जोरदार कवितावां लिखणियो

एक वामपंथी मानीजतो कवि अठै ई बिराजै ।

पण मुलकाबायरै समान भेळै टाबरां नै

बां री मावां भेळै गाड़ी मांय बैठावै

उण पछै सीटी बजावतां आराम सूं

तीन बजी आळो शो..सनिमा.. तास-पत्ती..

दूजी कोई ऐस मांय मन बिलमावणियां

जीसा बाबत अनजाण भोळा टाबर

जातरा मांय एकली अर बेबस

फगत मावां ई’ज इण ढाळै दुख क्यूं झालै

घणो तपयोड़ो टाबर

कदैई कदैई तमतमा’र सवाल बूझै-

छेकड़ आपां भेळा जीसा क्यूं कोनी आवै ?

***

अनुसिरजण : नीरज दइया

**************************************************************************

तेलुगु कवयित्री  : जयप्रभा  जलम : 1957 तेलुगु नाटकां माथै पीएच.डी.

तेलुगु री चावी-ठावी कवयित्री जयप्रभा रा सात कविता संग्रै प्रकाशित हुया । कविता साथै आलोचना ई बरोबर लिखै । जूनै साहित्य माथै ई शोध-परख रो लूंठो काम आप करियो है । देस-विदेस मांय कविता-पाठ अर कार्यशालावां मांय भाग लियो । 

************************************************************************** 

ब्रजनाथ बेताब

म्हारा मसाण कठै ?

आभै मांय

उडण वाळा पंखेरू

आय’र बैठ जा

किणी डाळी माथै

म्हारै आखती का पाखती

थोड़ी’क ताळ खातर

म्हैं थनै देखणो चावूं

थारी पांख्यां नै

जिकी लेय जावै थनै

दूर आभै मांय

अर बणावै

हिस्सो कुदरत रो

पांख्या-

जिकी म्हैं ई लगाई कदैई

अर बणणो चायो हो

हिस्सो खुद री जमीन रो ।

पांख्यां- थारी पांख्यां

जिकी लेय जावै थनै

जमीन सूं आभै तांई

पांख्यां- म्हारी पांख्यां

जिकी फड़फड़ावती ही

जद हर मांय कुळबुळावती

बुलावै ही म्हनै

गांव री हरियाळी

सियाळै रो ठंडो समीकरण

थनै ई ऐड़ो लखावै कांईं

जद थूं बावड़ै कर जातरा

आभै सूं जमीन माथै ?

आभै मांय उडण वाळा फंखेरू

आय’र बैठ जाव

किणी डाळी माथै

म्हारै आखती का पाखती

थोड़ी’क ताळ खातर

थासूं कीं कैवणो है

कीं पूछणो है म्हनै

ओ आभै रा वासिंदा !

बावड़ै पाछो अळधै आभै सूं

सिंझ्यां पैली

क्यूं थूं थारै घोसळै मांय ?

कदैई मारग भूल नीं भटकै

बादळ, बिरखा का कोई भाखर

नीं ढाब सकै कदैई थारो मारग ?

कीं तो बताव

कीं सीखाव म्हनै ई’ज ।

आभै मांय उडण वाळा फंखेरू

आय’र बैठ जाव

किणी डाळी माथै

म्हारै आखती का पाखती

खोल दे अबै तो थूं थारो मून

म्हैं थारी गूंगी भाषा

नीं समझ सकूं

कांई कोई राजनीति

डरावै थनै ई’ज ?

बेघर हुवण रो डर है ?

कांई टोळी सूं टळ्‌यां

थारै मांय ई जागै

म्हारै सरीखो भाव ?

आभै मांय उडण वाळा फंखेरू

आय’र बैठ जाव

किणी डाळी माथै

म्हारै आखती का पाखती

अर होळै सूं

निरायंत नै धीजै सूं

आव बताव

कांई थूं गयो हो

म्हारै गांव कानी

कांई थूं देख’र आयो

म्हारा खेत

सरसों रा फूल ।

किसो’क है बां रो रंग

रातो, मूंगो का धोळो-धप्प ?

कांई थूं मिल्यो

बठै नदी रै कांठै पसवाड़ै

म्हारै घर-आंगणै मांय किण सूं

का हुया भेटा थारा

उठै उण रूंख हेठै

म्हारी ’आतमा’ सूं ?

ऊंचै आभै मांय उडण वाळा फंखेरू

आय’र बैठ जाव म्हारै खन्नै

किणी डाळी माथै

थोड़ी’क ताळ खातर

डर मत ना,

म्हारै खन्नै “क्लाश-नि-कॉफ” नीं

इतरो बता ’दिशव’

कै थूं म्हनै लेय जावैला कांई

खुद रै साथै आभै मांय

जद आ म्हारी जमीन

तिरसकार कर छिटकावैला म्हनै ?

ओ ई नीं बतावैला

तद इत्तो तो भलो करजै

कै सिंझ्यां हुया पैली

उड़ परो जाय आव

बस एक बार

म्हारै गांव कानी

संभाळ आव

म्हारा मसाण कठै

थाकग्यो (जोवतो-जोवतो)

अबै लेवणी चावूं

नींद निरायंत सूं !

***

अनुसिरजण : नीरज दइया